Lilypie Kids Birthday tickers Lilypie Third Birthday tickers

lunes, 25 de noviembre de 2013

Artesania - Artesanato

Estoy trabajando mucho mucho. Lástima q este fin de semana se paso entre constipaciones y noches mal dormidas que no dieron para tejer mucho. Mi cabeza esta llena de ideas muy buenas. Muchas ya estan plasmadas en papel, otras comenzadas en croché. Hoy lunes solo Sofia fue a la escuela, pues Raul esta constipado (hoy era su primera aula de natacion :-( ) Voy aprovechar para tejer todo lo que pueda esta mañana (si me dejan..)
Buen inicio de semana!!!

Estou trabalhando muito, muito, muito. Que pena que neste fim de semana passo entre constipação e noites de tosses e ranho. Minha cabeça está cheia de idéias muito boas. Muitas já estão desenhadas no papel, outras comecei a fazer las em croché. 
Hoje segunda só Sofia foi para a escola, porque Raul está constipado (hoje foi a sua primeira aula de natação :-(  
Vou tratar do marido (constipado, na cama) e o filhote (constipado mas brincalhão)... vou tentar fazer croché tudo o que puder nesta manhã.
Boa semana!

martes, 12 de noviembre de 2013

Del magusto.

Ayer se celebró aca en Portugal el dia de San Martinho... (Sofy me contó la historia q ni me la sabia)... y por primera vez desde q estoy aca celebré un magusto. Los dos años anteriores en la escuela siempre llegue tarde. Este año la ilusión de mi Sofy era grande y ante la imposibilidad de venir algun abuelo (dos en Colombia y dos en el cielo), invitamos a la tia tata a venir. La pasamos muy rico y comi y comi y comi castañas... me encantan.
Ya con el segundo dia de sol despues de casi UN MES lloviendo tengo casi toda la ropa lavada y hoy medio arreglé la huerta y ahora comenzaré con el jardi. Sobretodo sembrar unas plantas que estan a espera desde hace rato.
Estoy ilusionada con la llegada de la navidad. Ya el pai natal recibio la carta y compró los regalos... tenia q aprovechar los descuentos tempraneros del 50% de los almacenes jejeje.
Me voy... tengo q aprovechar el sol y despues recoger mis nenes temprano pues Sofy tiene danza...
Adeus...

Ontem celebramos aqui em Portugal o dia de São Martinho ... (Sofy contou-me a história) ... e pela primeira vez desde q estou aqui participei no Magusto. Os dois anos anteriores na escola sempre cheguei tarde. Este ano, a ilusão da minha Sofy era grande e por não pode vir qualquer avô (dois na Colômbia e dois no céu),  convidamos a tiaTata para vir. Tivemos um belo magusto e fartei me de comer castanhas ... Eu as adoro.
Hoje é o segundo dia de sol depois de quase UM MÊS chovendo quase todos os dias. Já lavei quase toda a roupa suja. Agora estou a trabalhar no jardim limpando e plantando algumas plantas.
Estou animada com a chegada do Natal. Já o  pai natal tem a lista de presentes comprados ... el tinha que aproveitar os descontos iniciais de 50% das lojas  lol.
Vou andando ... tenho q aproveitar o sol e, em seguida, pegar nos meus filhos cedo porque Sofy tem dança ...
Adeus ...

jueves, 7 de noviembre de 2013

Casi dos meses sin escribir.

Eso pasa cuando solamente accedes al internet por el movil. La paciencia de teclear alguna cosa en ese teclado minusculo es nula. Hay muchas cosas por contar. La vacaciones de las Mandys, el crecimiento de mis niños, la entrada de este otoño tan humedo.... el regimen de ejercicios y "dieta" q el maridão y yo estamos haciendo... el check up de salud de ambos q salio muy bien, gracias a Dios.
Trataré de actualizar via tablet... por lo menos prometo hacer entradas asi sea de fotografias.

Isso só acontece por só navegar na internet pelo celular. A paciência para digitar algo no teclado minúsculo é zero. Há muitas coisas para contar. As ferias das Mandys, o crescimento dos meus filhos, a entrada deste outono tão molhado .... o regime de exercícios e "dieta" q o maridão e eu estamos fazendo ... os examens de saúde donde tudo correu muito bem, graças a Deus.
Tentarei atualizar via tablet ... pelo menos a promessa de fazê-lo a partir fotografias.