Lilypie Kids Birthday tickers Lilypie Third Birthday tickers

lunes, 22 de julio de 2013

3:11

Van 4 dias iguales. O es Sofia o es Raul q me llaman. Dos veces seguian dormidos,  las otras dos tenian ganas de ir al baño o sed. Asi mi noche de sueño no "rinde" pues quedo en estado de alerta y solo cerca de las 5:30 vuelvo a adormecer. Normalmente es a esa hora qddespierto asi q termino con los horários trocados,  despertada por mis nenes y llena de sueño a enfrentar un largo dia de playa, caminadas, parque,  y la excitación normal de dos niños (o mejor 4, pues nuestro lado infantil esta en su mejor). He visto el amanecer desde el balcon respirando la maresia, maravilloso..mas estoy cansada y aunq ellos caen fundidos y duermen una buena siesta, yo no logro hacerlo.
3:27 ...me encanta esta playa, este lugar, esta ciudad...



miércoles, 17 de julio de 2013

Dias de los Diaz

Ya en modo "ferias" el ritmo de las cosas cambian... Ahora salimos con Pingo a pasear en el atardecer antes de dormir..
Pingo
. Vamos a la playa fluvial en medio de la semana a merendar en la tardinha o simplemente a mojar los pies en el agua fresca. 

Los niños andan tranquilos, juguetones y compañeros... ya con casi 15 dias de "full time" en la casa el ritmo de los juegos, baños, siestas y comidas estan mas q adaptados. Aderimos al reto de no prender la tv durante una semana, asi q el tiempo es pasado jugando con cajas de carton (4 cajas grandes de Ikea), pintando, leyendo y en el jardin... helados hechos en casa, idas al parque y a caminar en la ecopista. El único programa de tv q se ve en casa son las 2 horas de transmisión del tour de Francia q, de paso sea dicho, solo le interesa al papá y a la mamá.
Toca poner ropa a secar y cargar nuevamente la lavadora. Necesito tener toda la ropa lavada y planchada para organizar los armários definitivamente.
See you later, alligator...

Já em modo "ferias" o ritmo das coisas mudam ... Agora vamos andar com o Pingo à noite antes de dormir ... Vamos a praia fluvial no meio da semana para fazer um lanche na tardinha ou apenas mergulhar os pés na água fresquinha.
As crianças andam tranquilas, brincalhonas e companheiras ... são quase 15 dias de "full time" em casa. O ritmo dos jogos , banhos, sonecas e refeições estão adaptados. Aderimos o desafio de não ligar a TV por uma semana, assim que o tempo é gasto jogando com caixas de cartão (quatro grandes caixas de Ikea), pintura, leitura e no jardim ... gelados caseiros, idas para o parque e andar na Ecopista. O único programa de TV q vemos em casa e a transmissão de duas horas do Tour de França q, aliás seja dito, só é interessante para o pai e a mãe.

Toca por a roupa a secar e recarregar a máquina. Preciso de todas as roupas lavadas e passadas para organizar e destralhar os armários definitivamente.
See you later, alligator...



lunes, 8 de julio de 2013

Sol solecito...

Ocultate un poquito que mis pobres plantas estan murchas de tanto calor (mismo estando bien regadas). Este fin de semana fue el mas caliente que recuerdo... solo comparable con el del 2005... Se bien que en mi tierra la temperatura promedio es de 30º, mas este calor seco de aca me hace sufrir... sobretodo que no duermo tranquila... aplace la compra de un aire acondicionado pues supuestamente este seria el verano mas frio de los últimos años... voy a tener que revisar el presupuesto a ver cuanto puedo (o debo) gastar.
Ayer fuimos a la playa de la ribera del rio Mouro... no la pase tan bien como siempre preocupada por la temperatura q hacia... mis blanquitos con bloqueador, camisolas, sombreros y mismo asi se quemaron bastante. Fueron solo 2 horas mas salimos da alla requetecansados.
Esta primera semana de ferias voy a trabajar exclusivamente en arreglar los jardines. Hoy comence con el de la entrada, q aunque da poco trabajo (solo es cortar y emparejar la hierba), tiene q ser rediseñado urgentemente porq lo detesto. El de atras es inmenso (son como 800 m2), entre huerto, jardin, nasciente de agua y terreno vacio. Es otro reto q este año quiero mejorar... ya los 150m2 de jardin fueron delimitados y en ellos quiero centrarme primariamente. La huerta la tengo limpiecita... el nasciente de agua y el resto tiene q contar con la ayuda del maridão y eso ya es otra cosa.
Hora de preparar jugos frescos q el termometro ya marca 36º!!!
Adeus...

Minhas coitadas plantas estão murchas de tanto calor (sendo bem regadas). Este fim de semana foi o mais quente que eu me lembro ... só comparável ao de 2005. É certo que na minha terra, a temperatura média é de 30 °, mas este calor seco aqui  faz-me sofrer!!! ... Eu não dormi tranquila estes dois dias. Adie a compra de um ar condicionado porque supostamente este seria o verão mais frio dos últimos anos. Vou ter que rever o orçamento para ver quanto eu posso gastar.
Ontem fomos para a praia nas margens do rio Mouro ... não passamos tão bem como sempre preocupada com a temperatura ... meus meninos branquinhos tinham bloqueador solar, camisolas, chapéus e mesmo assim queimaron-se muito. Foram só duas horas e ficamos estoirados​​.
Esta primeira semana de feiras vou trabalhar exclusivamente na arrumação dos jardins. Hoje eu comecei com a entrada, mas dá pouco trabalho pois é só cortar relva e aparar, tem q ser redisenhado urgentemente porque odeio-lho. A parte de trás é enorme (eles são como 800 m2), entre a horta, jardim, nascente de água e terreno de cultivo. É outro desafio deste ano  por melhorar ... 150m2 de jardim já foram delimitados e quero me concentrar principalmente sobre eles.  ... no nascente de água e no terreno de cultivo preciso da ajuda do maridão e isso é outra coisa.
É tempo de preparar zumos frescos  pois  o termómetro já marca 36!
Adeus ...