Lilypie Kids Birthday tickers Lilypie Third Birthday tickers

lunes, 26 de agosto de 2013

Ratatui...

... es lo que estoy cocinando mientras escribo. Este año prometi a mi misma que no se perderia un único tomate, aji pimienton o courgette de la huerta. Ya tengo congelada courgette, pasta de tomate, salsa bolonhesa (sin carne)... Hoy hago una nueva salsa de tomate con la cosecha de el fin de semana. Esto de ser bendecida con el fruto de la tierra es para tomarselo en serio.


... é o que eu estou cozinhando, enquanto escrevo. Este ano eu prometi a mim mesma que não iria perder nem um único tomate, pimento e courgette da horta. Eu já congelei courgette, tomate, molho bolonhesa (sem carne) ... Hoje vou fazer um molho de tomate com os tomates que apanhei no fim de semana. Isso de ser abençoado com o fruto da terra é para ser levado a sério.

martes, 20 de agosto de 2013

Inquieta...

Hoje amaneci inquieta... cosas de los negocios a ser tratadas hoy y mañana, vecinos tercos... nada que en las manos de Dios no camine como debe ser... asi que tranquila Carla....
Desde hoy la normalidad vuelve lentamente a casa. El hijo mayor partio de regreso a Paris, los hermanos tomaron las cosas con calma y tranquilidad... la ultima fiesta de la tierra acabo ayer. Ahora toca comenzar a preparar la venida de las Mandys.
Me voy que la cabeza esta por otras partes. Tengo un post en borrador de las cosas de los niños.. a ver si no se me olvida terminarlo....
see you...

Hoje acordei inquieta... coisas dos negócios para hoje e amanhá, vizinhos teimosos... nada que nas mãos de Deus no fiquem bem... sossega Carlinha.
Desde hoje a rotina volta a casa. O filhote maior regressou a Paris... os irmãos ficaram com saudades mas tranquilos... a ultima festarola da terra acabou ontem, agora touca começar a preparar o viagem das Mandys.
Vou embora q a cabeça no esta no seu lugar. Tenho um post por terminar das coisas dos miúdos nestas ferias...
See you...

viernes, 2 de agosto de 2013

D'accord...

2º dia de Agosto.... el idioma portufrancoespañol instalado en casa, calorcito agradable, niños juguetones, "hijo" mayor adolescente portandose bien, papá en estado de alerta por la comida altamente colesteronémica q circula en la villa llena de emigrantes...
Comenzó Agosto, los dias de playa ya se perciben lejos, la rutina lentamente vuelve a la casa...



segundo dia de Agosto  .... o idioma portufrancoespañol esta instalado em casa, faz um calor agradável, as crianças em brincadeira pacifica, a "criança maior"  é um bom rapaz, o pai da casa em alerta para a comida altamente colesteronémica q circula na vila cheia de imigrantes ...
Começou Agosto, os dias de praia total acabarom, a rotina retorna para casa devagar ...