Lilypie Kids Birthday tickers Lilypie Third Birthday tickers

sábado, 29 de junio de 2013

tos

Ayer en la tarde Raul comenzo con una tos seca, cada vez mas frecuente. Despues de pasar la tarde donde la tia al regresar senti q tenia la respiración agitada. Mal llegamos a la casa decidi llevarlo mejor a las urgencias... Resultado, un jarabe y buena disposición... mas ya entrada la noche aunq la tos paró, la agitacion, el calor o el aire mas seco no dieron descanso a mi Roulo y por supuesto yo no pegue el ojo nerviosa, contando sus reespiraciones a ver si no eran mas de 40 por minuto... cargandolo y cargandolo mientras paseabamos de un cuarto a otro mientras el dormia. Por supuesto yo no dormi nada. .. tipo 8 el papa fue por el desayuno y termine durmiendome en la cama de Sofia hasta la 1... papa dio comida, cocino y arrumo la cocina... ahora todos duermen y yo escribo... Raul esta mejor... gracias a Dios.


Raul Ontem à tarde começou com uma tosse seca, cada vez mais frequente . Depois onde a tia senti que tinha a respiração difícil. Mal cheguei a casa decidi levá-lo à emergência  ... Resultado, um xarope e muita brincadeira ... mais tarde na noite a tosse parou um bocadinho, mas o calor e o ar seco,  não deu descanso ao meu Roulo, eu contando as suas inspirações para ver se havia mais de 40 por minuto. .. colo e colo enquanto caminhava de uma sala para outra, enquanto ele dormia. Claro que eu não dormi nada. .. Papa tipo 8 fez o pequeno almoço e eu terminei dormindo na cama da Sofia até a 1 ... Papa deu comidas, cozinhou e  arrumo a cozinha ... Agora todo mundo está dormindo e eu escrevo ... Raul esta melhor ... graças a Deus.


viernes, 28 de junio de 2013

Primer post bilingue...Vamos tentar Alexandra!!!



Ayer fue un dia complicado pues a Tia Tata cayo y se partio el brazo... eso quiere decir q hay que cuidar de ella y de su casa por algunos dias... y tambien que no podrá quedarse con los niños en un buen tiempo. Nuestras idas al Gym en plan pareja quedaran aplazados... tocará improvisar.
 Hoy Raul y yo fuimos a pasear solitos y el por primera vez salio de casa sin pañal puesto. Entramos al baño en el supermercado y orino un poquito, y no hubieron accidentes que lamentar... esta grande mi bebé... mi ultimo bebé :-(

Recien bañaditos, preparandonos para ir a la escuela!!! 

Acabamos de tomar banho e nos preparamos para ir para a escola!

Ontem foi um dia difícil pois a tia Tata caiu e partiu o braço ... isso significa que temos que cuidar dela e de sua casa por alguns dias ... e também  não pode ficar com as crianças em quanto. Mudam as idas ao Gym os sábados em modo "namorados" ... vamos ver como nos apanhamos.
 Hoje, Raul e eu fui-mos as compras sozinhos e pela primeira vez saio sem fralda. Fomos para a casa de banho no supermercado e fez um pouco de xixi, não houve acidentes que remediar ... meu bebê esta grande ... meu último  bebê :-(

jueves, 27 de junio de 2013

Iron woman


desde las 6 hasta las 7:30....

miércoles, 26 de junio de 2013

Actualizando fotillos...

Mis malandrecos...

durmiendo juntitos la siesta.

Las Mandys preparando la visita a Portugal...

Vamos al parque...

 Siiii....

Limpiezas y destralhe...

Hasta q al fin terminamos de pintar la casa... bueno, aun falta uno q otro detallito, mas es mejor dejar q el "mounstruo" pintor olvide su neura y en otros dias venideros termine su obra. Hay todavia taaantas cositas por hacer, decorar, ampliar... creo q por este año solamente falta terminar el gradeamento de las escaleras ... dentro de la casa, porq por fuera Jesus!!!!... de aqui a que mis colombianas vengan en septiembre mucha cosita tendremos q hacer... cambiar el piso de la entrada y el garaje, hacerle un muro nuevo a la terraza, modificar el jardim y quizas quitar el cesped... en la parte del frente... todavia falta la parte de atras y la huerta, y el nascente de agua y el jardin de juegos... ufff. Mas como dice el maridão: ja faltou mais! . Ayer destralhe la mitad del armario de los niños y rewuetelimpie el polvo del piso de abajo... falta limpiar restos de pintura antigua q quedaron tras mudar los rodapes... trabajito q me espera... Toca dar baño a los peques antes de ir para la escuela... see ya!!

lunes, 24 de junio de 2013

Bom dia blog...

Voy aprovechar algun tiempo en mi despertar tempranero para actualizar mi blog... Ayer fuimos a almorzar donde unos primos.... buena comida y bebida, niños jugando y bronceandose bajo el sol, conversa.... mi casa requetedesordenada, Raul sigue entrenandosus idas al baño, Sofy esta tan grande linda y resuelta q espanta... toca hacer eldesayuno q la tropa esta a despertar... vamos la lunes!!

sábado, 15 de junio de 2013

de junio...

Aniversario de matri el dia 8, checked!, fin de semana romantico a dos, checked!, casa enteta a medio pintar, jardin y huerta en eteeeerno trabajo, niños creciendo y lindos... una semanita reservada en julio frente al mar....vamos andando, y bien, graciad a Dios...